A Trindade Além das Adulterações Textuais no Novo Testamento Grego

A Trindade Além das Adulterações Textuais no Novo Testamento Grego

Você receberá nesse post um verdadeiro presente, caro leitor: mais um texto de extrema qualidade produzido por Damião Bonfim, teólogo e estudioso de Crítica Textual.

No presente artigo ele aborda algumas passagens polêmicas sobre a Trindade, explicando o processo de edição delas em nossas Bíblias. Seu objetivo é levar-nos a uma percepção mais crítica da relação texto-interpretação-opção textual e tradução, de modo que saibamos demonstrar aos unicistas e movimentos antitrinitarianos que as traduções pelas quais optamos (ao invés, por exemplo, da manipuladora Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas, da Sociedade Torre de Vigia) não são aceitas “por questão de conveniência doutrinária”, como alguns alegam.


Além disso, o artigo “A Trindade Além das Adulterações Textuais no Novo Testamento Grego” destaca que a fé trinitariana independe de textos que os unitaristas apontam como problemáticos, e que o fato de o termo “Trindade” constar ou não em nossas Bíblias é totalmente irrelevante, considerando que na Bíblia não devemos ficar buscando nomenclaturas, mas fatos (pensamento de Arnaldo B. Christianini que li em sua excelente obra Radiografia do Jeovismo).

A Trindade é um fato e nada há de errado em criar-se um termo teológico que expresse isso. Imagine o leitor se fôssemos crer apenas em doutrinas que podem ser apoiadas pela existência de nomenclaturas: teríamos de negar, por exemplo, a encarnação de Cristo, Sua ascensão, o milênio e a própria Bíblia, pois tais termos não encontramos nas Escrituras.

[pdfviewer width=”600px” height=”950px” beta=”true”]http://leandroquadros.com.br/wp-content/uploads/2017/05/Trindade_2.pdf[/pdfviewer]

Pode baixar este PDF fazendo click aqui

Que o artigo contribua grandemente para o fortalecimento de sua fé na Trindade bíblica e, ao mesmo tempo, seja um instrumento poderoso para você refutar o erro.

[Leia também o outro artigo de Damião Bonfim intitulado “Tradução do Novo Mundo: Texto Confiável ou Propaganda Ideológica?”, clicando AQUI.]

Anterior Ellen G. White e a Perfeição Cristã
Próximo O que as vítimas de estupro pensariam das afirmações de alguns ateus?

Sobre o autor

Leandro Quadros
Leandro Quadros 438 posts

Escritor e apresentador dos programas "Na Mira da Verdade" e "Lições da Bíblia"

Veja todos os posts do autor →

Veja também

Apologética Cristã 0 Comentários

Como será a segunda vinda de Jesus Cristo?

Jesus prometeu aos Seus discípulos que Ele regressaria de novo. A Bíblia diz em João 14:1-3: “Não se turbe o vosso coração; credes em Deus, crede também em mim. Na

Apologética Cristã 4 Comentários

“Fiz um pacto com o diabo e estou muito arrependido”

Fiz um pacto com o diabo e estou muito arrependido. O que faço para libertar-me deste tormento?

Apologética Cristã 0 Comentários

o profeta Elias reencarnará antes da Segunda vinda?

Elias será reencarnado antes de Cristo voltar à Terra? Alguns pensam assim, com base nesse verso. Mas repare o que Cristo comentou em Seus dias: “Elias já veio, e não

4 Comentários

  1. Paulo
    novembro 11, 01:40 Resposta

    Olá Sr Leandro Quadros,

    Fiquei intrigado e triste com tanta coisa que acontece no mundo. Não acredito em mais nada no momento mas me responda por favor para poder acreditar novamente na verdade.
    Mesmo assim depois de muito meditar e pesquisar me responda por favor.

    Se a trindade é verdade, como explicar certos versiculos da Bíblia?

    No evangelho de João 17.
    Verso 11 Fala da unidade entre Jesus e Deus.
    Verso 21 Confirma a unidade e pede que os seus sejam também unos com Eles.
    Verso 24 fala do amor do Pai antes da Fundação do mundo.
    Outros textos que você pode consultar:
    João 14.16 -21; 2ª Cor. 13.13; Ef. 2.18; 4.4-6; 2º Tes. 2.13-16; Hb. 6.4,5; 1ª João 3.23,24 e Apc. 1.4,5.

    Depois como pode se explicar os textos abaixo, fiquei mais confuso se existe a trindade ou não.

    *Gênesis 1.1 “No Principio, Criou Deus os céus e a terra”.
    *Deuteronômio. 4. 35-39. Deus está dizendo ao povo hebreu que eles tinham que adorar um só Deus e não panteão de deuses como as nações vizinhas e o Egito.
    *Deuteronômio. 6.4 Moisés diz: “Ouve, Israel o Senhor nosso Deus é o único Senhor”.
    *Deuteronômio. 18. 15,19. O grande profeta que haveria de vir – Jesus
    *1º Reis 8.60, confirma que Ele é o único Senhor.
    *Salmo 89.6,8. Mostra que Deus é incomparável.
    *Provérbios 30.4. Pergunta quem fez todas as coisas – Deus.
    *Isaias 11. 1-10. Fala do reino do Messias.
    *Isaias 40.12-14. Anuncia a vinda do Senhor Jesus.
    *Isaias 42.6,7. Fala sobre o servo do Senhor – Jesus.
    *Isaias 43. 10-12. Deus está falando com a nação israelita, pois era ela que deveria anunciar aos povos que só existia um Deus, que fez os céus e a terra, e tudo que existe.
    *Isaias 44.24. O Senhor é o único Deus.
    *Isaias 61.1-3, fala das boas novas de salvação, através da unção de Jesus.
    *Jeremias 23.5. Profecia sobre a vinda de Jesus.
    *Zacarias 6.12,13. Fala do Renovo – Jesus.
    * Marcos 1.1 “Principio do evangelho de Jesus Cristo, Filho de Deus”
    *Marcos 12. 29-32, Jesus responde ao escriba que tinha o ouvido dar uma resposta convincente, tentou provar a Jesus a cerca dos mandamentos do Senhor, e é O Senhor nosso Deus é o único Senhor. Dê uma olhada também em Marcos 12.35-37.
    *Lucas 1.35 O anjo responde a Maria com ela ficaria grávida, note O Espírito Santo…
    *João 1.2 diz: “No Principio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus”.
    *João 3. 16,17 Deus envia seu Filho unigênito, não para condenar, mas para salvar o mundo.
    *João 5.17,18 Os judeus não entendia que Jesus pudesse ser filho de Deus.
    *João 10.36 Jesus mostra para eles que era o filho de Deus.
    *João 17.3, Fala em Conhecer a Deus único e verdadeiro e a Jesus Cristo.
    *Atos 2. 24. Mostra que Deus ressuscitou a Jesus.
    *Atos 3. 22,23. Jesus cita a passagem de Dt. 18.15,19.
    *Atos 7.37. Repete a mesma passagem anterior.
    *Romanos 1.1,2. Fala de Paulo de Jesus e Deus, dos Profetas e das Escrituras.
    *Romanos 8.6 Evidenciam a diferença da inclinação à carne e ao espírito.
    *Col. 1.14-16, Fala da remissão no sangue de Jesus, que é a imagem do Deus, e primogênito de toda a criação. No verso 16 diz que tudo foi criado por Ele e para Ele.
    *1ª Tm. 1.25 “Porque há um só Deus, e um só Mediador entre Deus e os homens, Jesus Cristo homem”.
    *Hebreus 1. 1-14 Ali fala do Filho, Jesus Cristo.
    *Apocalipse 5.5. O leão da Tribo de Judá – Jesus Cristo.
    Verso 7. Apanhou o livro da mão direita daquele que estava sentado no trono.
    Verso 9. Louvaram o seu Nome e falaram da dignidade e direito de abrir os selos.
    Verso 10. Através de seu sangue pode constituir reinos e sacerdotes.

  2. Paulo
    novembro 11, 01:39 Resposta

    Olá Sr Leandro Quadros,

    Fiquei intrigado e triste com tanta coisa que acontece no mundo. Não acredito em mais nada no momento mas me responda por favor para poder acreditar novamente na verdade.
    Mesmo assim depois de muito meditar e pesquisar me responda por favor.

    Se a trindade é verdade, como explicar certos versiculos da Bíblia?

    No evangelho de João 17.
    Verso 11 Fala da unidade entre Jesus e Deus.
    Verso 21 Confirma a unidade e pede que os seus sejam também unos com Eles.
    Verso 24 fala do amor do Pai antes da Fundação do mundo.
    Outros textos que você pode consultar:
    João 14.16 -21; 2ª Cor. 13.13; Ef. 2.18; 4.4-6; 2º Tes. 2.13-16; Hb. 6.4,5; 1ª João 3.23,24 e Apc. 1.4,5.

    Depois como pode se explicar os textos abaixo, fiquei mais confuso se existe a trindade ou não.

    *Gênesis 1.1 “No Principio, Criou Deus os céus e a terra”.
    *Deuteronômio. 4. 35-39. Deus está dizendo ao povo hebreu que eles tinham que adorar um só Deus e não panteão de deuses como as nações vizinhas e o Egito.
    *Deuteronômio. 6.4 Moisés diz: “Ouve, Israel o Senhor nosso Deus é o único Senhor”.
    *Deuteronômio. 18. 15,19. O grande profeta que haveria de vir – Jesus
    *1º Reis 8.60, confirma que Ele é o único Senhor.
    *Salmo 89.6,8. Mostra que Deus é incomparável.
    *Provérbios 30.4. Pergunta quem fez todas as coisas – Deus.
    *Isaias 11. 1-10. Fala do reino do Messias.
    *Isaias 40.12-14. Anuncia a vinda do Senhor Jesus.
    *Isaias 42.6,7. Fala sobre o servo do Senhor – Jesus.
    *Isaias 43. 10-12. Deus está falando com a nação israelita, pois era ela que deveria anunciar aos povos que só existia um Deus, que fez os céus e a terra, e tudo que existe.
    *Isaias 44.24. O Senhor é o único Deus.
    *Isaias 61.1-3, fala das boas novas de salvação, através da unção de Jesus.
    *Jeremias 23.5. Profecia sobre a vinda de Jesus.
    *Zacarias 6.12,13. Fala do Renovo – Jesus.
    * Marcos 1.1 “Principio do evangelho de Jesus Cristo, Filho de Deus”
    *Marcos 12. 29-32, Jesus responde ao escriba que tinha o ouvido dar uma resposta convincente, tentou provar a Jesus a cerca dos mandamentos do Senhor, e é O Senhor nosso Deus é o único Senhor. Dê uma olhada também em Marcos 12.35-37.
    *Lucas 1.35 O anjo responde a Maria com ela ficaria grávida, note O Espírito Santo…
    *João 1.2 diz: “No Principio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus”.
    *João 3. 16,17 Deus envia seu Filho unigênito, não para condenar, mas para salvar o mundo.
    *João 5.17,18 Os judeus não entendia que Jesus pudesse ser filho de Deus.
    *João 10.36 Jesus mostra para eles que era o filho de Deus.
    *João 17.3, Fala em Conhecer a Deus único e verdadeiro e a Jesus Cristo.
    *Atos 2. 24. Mostra que Deus ressuscitou a Jesus.
    *Atos 3. 22,23. Jesus cita a passagem de Dt. 18.15,19.
    *Atos 7.37. Repete a mesma passagem anterior.
    *Romanos 1.1,2. Fala de Paulo de Jesus e Deus, dos Profetas e das Escrituras.
    *Romanos 8.6 Evidenciam a diferença da inclinação à carne e ao espírito.
    *Col. 1.14-16, Fala da remissão no sangue de Jesus, que é a imagem do Deus, e primogênito de toda a criação. No verso 16 diz que tudo foi criado por Ele e para Ele.
    *1ª Tm. 1.25 “Porque há um só Deus, e um só Mediador entre Deus e os homens, Jesus Cristo homem”.
    *Hebreus 1. 1-14 Ali fala do Filho, Jesus Cristo.
    *Apocalipse 5.5. O leão da Tribo de Judá – Jesus Cristo.
    Verso 7. Apanhou o livro da mão direita daquele que estava sentado no trono.
    Verso 9. Louvaram o seu Nome e falaram da dignidade e direito de abrir os selos.
    Verso 10. Através de seu sangue pode constituir reinos e sacerdotes.

Deixe seu Comentário